Здравствуйте! У меня вопрос - как правильно поливать деревья и кусты в саду? Подходит ли для этого ледяная вода из шланга?

Не рекомендуется. Отстаивайте, согревайте хотя бы в течении дня а потом уж поливайте.

Молодые кустики и только что пересаженные поливаю теплой из бочки потому что такие растения более восприимчивы к температуре. Взрослые садовые деревья поливаю из шланга, но без фанатизма

Лучше не поливать. Сделайте в саду небольшой колодец или пруд, киньте туда дренажник и поливайте кусты. Всё же теплее, чем из скважины, тем более если она находится глубоко.